Übersetzungspreise

Grundlagen der Preisberechnung - Übersetzungen

Der anzusetzende Preis für Übersetzungsarbeiten ermittelt sich grundsätzlich nach Umfang und Schwierigkeitsgrad des jeweiligen Ausgangstextes. 
Hierbei gilt die Anzahl der Normzeilen in der Zielsprache als Richtwert für den Umfang des Textes.

Definition der Normzeile

Die Definition der Normzeile und Normseite gestaltet sich recht einfach: Eine Normzeile besteht aus 50-55 Zeichen einschließlich Leerzeichen. Eine Normseite umfasst 30 solcher Normzeilen. 
Bei Auflistungen von Begriffen ist jeder Begriff als eine Normzeile zu werten. 

Weitere Angaben zur Definition der Begriffe Normzeile und Normseite können Sie hier dem Internetauftritt des BDÜ entnehmen:

Gemäß ihres Schwierigkeitsgrades werden die Texte in die folgenden Kategorien eingeteilt: 

Quelle: https://uebersetzer.jetzt/info/uebersetzungspreise/uebersetzungspreise/

Hinweis

Da jeder Kunde und jede Übersetzung besondere Schwerpunkte und Vorgaben beinhaltet, handelt es sich bei der oben angeführten Tabelle lediglich um ungefähre Indikationen.
Diese helfen Ihnen dabei, einschätzen zu können, welche Preise im professionellen Bereich marktüblich sind.

Der notwendige Recherche- und Formatierungsaufwand für die Übersetzung sowie die Komplexität des Textes können Auswirkungen auf den Preis und die Abrechnungsart haben.
Bitte beachten Sie, dass es üblich ist, für Eilaufträge sowie nicht-editierbare Dateien einen Aufschlag zu berechnen.

Gerne erstelle ich Ihnen ein detailliertes und auf Ihren Text zugeschnittenes unverbindliches Angebot. Übersenden Sie mir hierzu einfach Ihren zu übersetzenden Ausgangstext per E-Mail. 

Ich freue mich auf Sie und Ihren Text!