Portfolio

... Korrektorat & Lektorat


Beim Korrektorat wird die Prüfung eines Textes auf orthografische, grammatikalische und typografische Fehler vorgenommen.

Beim Lektorat steht die stilistische und sprachliche Überarbeitung des Textes im Fokus.

 

Haben auch Sie ein Dokument, das Sie professionell auf die o. a. Aspekte geprüft wissen möchten?

Sprachvergnügt freut sich, Sie qualifiziert unterstützen zu dürfen!

... Übersetzen


Eine professionelle und damit gute Übersetzung lässt nicht erkennen, dass ein Text ursprünglich einmal in einer anderen Sprache verfasst wurde. 

Dieses Ziel erfordert eine ganze Menge fremdsprachliche und translatorische Kompetenz, sprachliches Feingefühl sowie Fachwissen und Methodenkompetenz!

Die beste Garantie, um zu einer guten und idiomatischen Übersetzung zu gelangen, bietet daher die Beauftragung eines echten Sprachexperten. 

... Dolmetschen


Sie haben Gäste aus dem spanisch-, portugiesisch- oder französischsprachigen Ausland und wünschen sich eine reibungslose Kommunikation, gegenseitiges Verständnis und einen bereichernden sprachlichen Austausch?
 
 Ich helfe Ihnen gern' und gebe Ihnen im wahrsten Sinne mein Wort.

... Transkriptionen


Statt einen Experten zu konsultieren werden oft mehrere Stunden für das Transkribieren eines kurzen Gesprächs, Protokolls, Berichts, Gutachtens oder eines einfachen Schreibens verwendet.

Sie wünschen sich jemanden, der Sie von Schreibarbeit befreit?


Ich lade Sie ein, auf meine Schreibdienste zu vertrauen und so wertvolle Zeit zu sparen. 

Korrektorat und Lektorat von wissenschaftlichen Abschlussarbeiten und Fachbüchern, privaten oder geschäftlichen Unterlagen.