Fragen zum Lektorat & Korrektorat
Wie erkenne ich einen professionellen Lektor?
Leider ist die Berufsbezeichnung „Lektor“ offiziell nicht geschützt. Aus diesem Grund finden sich in der Branche leider viele Hobbylektoren. Diese Hobbylektoren bieten Korrektur- und Lektoratsdienstleistungen oft zu absoluten Dumpingpreisen an!
Natürlich ist ein besonders günstiges Lektorat vor allem für den studentischen Geldbeutel sehr, sehr verlockend. Aber Achtung! Verhilft dir ein fachlich und sprachlich nicht ordnungsgemäß geprüfter Text wirklich zu einem sicheren Gefühl oder einer besseren Leistung?
Professionelle Lektoren werben jedenfalls nicht mit offensiven Dumpingpreisen!
Weiterhin ist es ein Qualitätskriterium, über eine Mitgliedschaft in relevanten Fach- und Berufsverbänden zu verfügen.
Sprachvergnügt verfügt in diesem Zusammenhang über solche Mitgliedschaften, deren Aufnahme lediglich durch hinreichenden Nachweis fachlichen Könnens sowie berufliche Qualifikation erfolgt!
Was ist eigentlich eine Normseite? Wozu wird diese Angabe benötigt?
Der Begriff der Normseite ist eine sog. Hilfsgröße, mit deren Angabe sich der ungefähre Umfang eines Textes abschätzen lässt. Durch sie ist es möglich, Texte unterschiedlicher Schriftgrößen, Schriftarten und Formatierungen (Zeilenabstände etc.) in ein einheitliches und fassbares Format zu bringen. Aus diesem Grund stellt die Normseite eine Berechnungsgrundlage für Übersetzer, Lektoren, Autoren etc. dar.
Eine Normseite beeinhaltet 1.500 Zeichen, inklusive Leerzeichen.
Teilt man also die Zeichenzahl des vorliegenden Textes durch 1.500, so erhält man die Normseitenzahl!
Was ist die DIN 5008 und was umfasst sie?
Die Deutsche Industrie Norm (DIN) 5008 umfasst Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung wie z.B. das geschützte Leerzeichen o.Ä.
Kurzum: Inhalte der DIN 5008 unterstützen nicht nur die Form und Lesbarkeit deines Textes, sondern helfen dabei, ihm ein angemessenes und professionelles Layout zu geben.
Meine Arbeit enthält einen Sperrvermerk. Ist das ein Problem für die Korrektur?
Nein. Ein Sperrvermerk stellt keinerlei Problem dar. Die Themen Diskretion und Datenschutz nehme ich sehr ernst! Auf Wunsch unterzeichne ich dir vor Bearbeitung deiner Arbeit zusätzlich eine Geheimhaltungsvereinbarung.
Ich habe Rückfragen zu meinem korrigierten Text. Was kann ich tun?
Deine Rückfragen sind jederzeit herzlich willkommen!
Sprachvergnügt hat meine Ausarbeitung Korrektur gelesen. Ist sie jetzt zu 100 % fehlerfrei?
Natürlich ist es nicht nur aus berufsethischen Gesichtspunkten mein oberstes Ziel, alle Fehler und Ungereimtheiten deines Textes zu erkennen und zu korrigieren. Trotzdem bin ich auch nur ein Mensch und es ist möglich, dass ich einen Tipp- oder Kommafehler übersehe.
Eine vollständige Fehlerfreiheit zu garantieren, wäre daher unprofessionell.
Sollte deine Ausarbeitung allerdings nach meiner Korrektur trotz aller Sorgfalt nachweislich mehr als 0,25 Fehler pro Seite enthalten, biete ich dir eine kostenlose Nachkorrektur an.
Gibt es einen Nachlass für Empfehlungen?
Natürlich handelt es sich bei Weiterempfehlungen um das allerbeste Kundenlob! Deshalb biete ich Studenten, die sich aufgrund einer Empfehlung eines Kommilitonen für Sprachvergnügt entscheiden, einen Rabatt auf den Gesamtbetrag in Höhe von 10 %. Für nähere Informationen, sprich mich gerne direkt an.
Sie haben weitere Fragen?
Schreiben Sie mir gerne eine E-Mail oder kontaktieren Sie mich über das Kontaktformular.
Ich freue mich auf Sie und Ihren Text!